Tooth Fairy

子供の歯が抜けたとき、上の歯は地面に埋めて、下の歯は屋根の上に投げるのがひなたが子供の頃の習慣だった。これは後で出てくる永久歯が、丈夫な歯になるようにということらしいんだけど、今でもやってるのかなぁ?

この話を外人にしたところ「日本にはTooth Fairyがいないのか?」と聞かれた。んなもん、聞いたこと無いよと言ったら説明してくれた。

イギリス出身の彼女の話では、子供の歯が抜けたら、その抜けた歯を寝る前にハンカチに包んで枕元のおいておくらしい。すると寝ている間にTooth Fairyがやって来るんだとか。
朝目を覚ましてハンカチの中を見ると、歯のかわりにコインがあるらしい。全部の歯が生えそろう頃には、結構お小遣いが貯まるらしい。ようするにTooth Fairyは、サンタクロースちっくなお話なんだそうな。
妖精が出てくるあたりいかにもイギリスらしくて良いなぁ。それに歯が抜けてお小遣いが貰えるなんて嬉しいじゃない。

オーストラリア人とアメリカ人も同じことを言っていたので、海外でTooth Fairyは一般的なのかもしれない。いいなぁ、私の子供の時に、是非そういう習慣を広めてほしかった。

ところで、伝兵衛の乳歯が抜けたとき、私はちゃんと上の歯は地面に埋めたけど、下の歯を屋根に投げても届かないような気がしたので、近所の山に埋めに行った。標高的に、自宅の屋根より高い位置だったし。ってそんな問題じゃない?まあいいや。そのおかげかどうかはわかんないけど、伝兵衛の歯は丈夫そうである。
良かった良かった。

Tooth Fairy